Stage Layout Setup / 讲台布局安装
Stage Team / 讲台组
| Item / 项目 | Name / 姓名 |
|---|---|
| Keyman | *To be assigned / 待安排* |
| # | Name / 姓名 |
|---|---|
| 1 | |
| 2 | |
| 3 | |
| 4 | |
| 5 | |
| 6 | |
| 7 | |
| 8 | |
| 9 | |
| 10 |
Purpose / 目的
Prepare the stage area, install microphone cabling, mark participant positions, and secure all stage cables according to the Schematics before audio testing and walk-throughs.
根据图纸准备讲台区域、安装麦克风线缆、标记节目参与者位置，并固定所有讲台线缆，为音频测试和走位练习做好准备。
References / 参考资料
- Schematics / 图纸
- Page 4-1 Stage Area Equipment Layout
- Page 6-1 Audio Headend Wiring Diagram
- Page 6-5 Video Display Wiring Diagram
Safety Notes / 安全提醒
- Tape down and cover all cables. / 所有线缆都要用胶带固定并覆盖。
- Do not leave loose cables where participants will walk. / 节目参与者行走的位置不要留下松散线缆。
- Keep liquids away from all equipment. / 所有设备附近禁止放置液体。
Setup Steps / 安装步骤
1. Prepare the Stage / 准备讲台
Schematics / 图纸
- Page 4-1
View Schematics / 查看图纸
English
- Remove old or distracting tape from the stage.
- Check the stage surface for trip hazards.
- Confirm the stage layout follows the Schematics.
- Keep the area clear for Audio Crew and Video Crew work.
中文
- 移除讲台上旧的或容易分散注意力的胶带。
- 检查讲台表面是否有绊倒危险。
- 确认讲台布置符合图纸。
- 保持区域畅通，方便音频组和视频组工作。
2. Pull XLR Cables for Microphones / 铺设麦克风 XLR 线缆
Schematics / 图纸
- Page 4-1
- Page 6-1 “Stage Area”
View Schematics / 查看图纸
Important / 重要
When placing a microphone on a stand, have the XLR cable connected already.
将麦克风安装到麦克风架上之前，先连接好 XLR 线缆。
English
- Pull XLR cables for microphones to the snake
cable.cable (MIC-1, MIC-2, MIC-3, MIC-4). - Route cables neatly along the front edge of the stage.
- Keep cables away from participant positions and walking paths.
- Secure cables with tape as they are installed.
中文
- 将麦克风 XLR
线缆拉到多芯音频线位置。线缆拉到多芯音频线位置 (MIC-1, MIC-2, MIC-3, MIC-4)。 - 沿讲台前缘整齐布设线缆。
- 线缆应远离节目参与者的位置和行走路线。
- 安装过程中使用胶带固定线缆。
3. Label Microphone Cables / 标识麦克风线缆
Schematics / 图纸
- Page 6-1
View Schematics / 查看图纸
English
- Attach a tag to each cable identifying its microphone assignment or use.
- Place one tag at the snake cable end.
- Place another tag approximately 2 meters from the microphone.
中文
- 在每条线缆上贴上标签，注明对应的麦克风或用途。
- 在线缆连接多芯音频线（Snake）的那一端贴一个标签。
- 在距离麦克风约 2 米的位置再贴一个标签。
4. Position Microphones / 摆放麦克风
Schematics / 图纸
- Page 4-1
View Schematics / 查看图纸
English
- Place microphones according to the stage layout and program needs.
- Confirm lectern microphone position.
- Confirm chairman microphone position.
- Confirm participant microphone positions.
- Coordinate with Audio Crew for testing.
中文
- 按照讲台布置和节目需要摆放麦克风。
- 确认讲台麦克风位置。
- 确认主席麦克风位置。
- 确认节目参与者麦克风位置。
- 跟音频组协调测试。
5. Mark Participant Positions / 标记节目参与者位置
Schematics / 图纸
- Page 4-1
View Schematics / 查看图纸
English
- Put tape down where interviews (stage left) and watchtower comments will stand.
- Mark where microphone stands should be placed.
- Keep markings discreet but visible to participants.
中文
- 在采访人员（讲台台左侧）和守望台评论员站立的位置贴上标记胶带。
- 标记麦克风架应该摆放的位置。
- 标记要低调，但节目参与者要看得清楚。
Dismantling / 拆卸
Procedure / 步骤
English
- Wait for the department briefing and prayer before dismantling.
- Remove stage microphones and stands.
- Disconnect XLR cables from microphones and snake cable.
- Remove tape and carpet covers carefully.
- Coil and label all cables.
- Gather all stage equipment and bring it to the designated area.
- Check the stage for forgotten tape, cables, microphones, or accessories.
中文
- 等待部门简短会议和祷告后再开始拆卸。
- 拆下讲台麦克风和麦克风架。
- 从麦克风和多芯音频线拆除 XLR 线缆。
- 小心移除胶带和地毯覆盖物。
- 整理并标识所有线缆。
- 将所有讲台设备带到指定区域。
- 检查讲台是否遗留胶带、线缆、麦克风或配件。