Skip to main content

Stage Layout Setup / 讲台布局安装

Stage Layout Setup / 讲台布局安装

🎭 Stage Team / 讲台组
Item

Crew Overseer / 项目

小组监督: Liu Shan 刘善
NameTeam / 姓名小组Keyman*To be assignedMembers / 待安排*成员
#Name Stage Setup / 姓名讲台安装 1• Tomohiro 木田智宏 🔑
• Ellie 艾莉 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Purpose

🇬🇧 /English 目的

Instructions

Purpose
Prepare the stage area, install microphone cabling, mark participant positions, and secure all stage cables according to the Schematicsschematics before audio testing and walk-throughs.

根据图纸准备讲台区域、安装麦克风线缆、标记节目参与者位置，并固定所有讲台线缆，为音频测试和走位练习做好准备。

⚠️ References / 参考资料 Schematics / 图纸 Page 4-1 Stage Area Equipment Layout Page 6-1 Audio Headend Wiring Diagram Page 6-5 Video Display Wiring Diagram Safety & Installation Notes
/• 安全提醒
    Tape down and cover all cables.
    /• 所有线缆都要用胶带固定并覆盖。 Do not leave loose cables where participants will walk.
    /• 节目参与者行走的位置不要留下松散线缆。 Keep liquids away from all equipment.
    /• 所有设备附近禁止放置液体。Installation Note: When installing microphones on booms/stands, please have the XLR cable already connected.

    Required References

      Full Drawing Set: 📎 Complete PDF Event Content List: Cases MS-1, ASC-01, WM-1

      Required

      Equipment Cases

        MS-1: Contains 6 manual floor microphone stands with adjustable booms. ASC-01: Contains XLR cables (5m, 10m, and 20m lengths). WM-1: Contains wireless microphones (BETA 58A) and receivers. Note: Wired lectern/participant microphones are stored inside the AHEC-1 case.

        Setup Steps

        / 安装步骤

        1. Prepare the Stage
        /Schematics: 准备讲台Page Schematics4-1 /Stage 图纸Area Equipment Layout Large Scale View

        • PageFirst: 4-1Assist the Loudspeakers Team with chair measurements, including speakers, stage, aisles, and related spacing.
        View Schematics / 查看图纸

        image.png

        English

        • Remove old or distracting tape from the stage.
        • Check the stage surface for trip hazards.
        • Confirm the stage layout follows the Schematics.schematics.
        • Keep the area clear for Audio Crew and Video Crew work.
        🗺️ View Associated Schematic (Page 4-1)
        4-1 Stage Area Equipment Layout Large Scale View showing microphones, speakers, monitors, LED walls, and power distribution around the stage / 舞台区域设备布局大比例图，显示麦克风、扬声器、显示器、LED 屏幕及舞台电源分配

        中文

          移除讲台上旧的或容易分散注意力的胶带。 检查讲台表面是否有绊倒危险。 确认讲台布置符合图纸。 保持区域畅通，方便音频组和视频组工作。

          2. Pull XLR Cables for Microphones
          /Schematics: 铺设麦克风 XLR 线缆

          Schematics / 图纸

            PagePages 4-1 PageStage Area Equipment Layout Large Scale View, 6-1 “StageAudio Area”Headend Wiring
            View Schematics / 查看图纸

            image.png

            SCR-20260624-qwzx.png

            Important / 重要

            When placing a microphone on a stand, have the XLR cable connected already.

            将麦克风安装到麦克风架上之前，先连接好 XLR 线缆。

            EnglishDiagram

            • Pull XLR cables for microphones to the snake cable (MIC-1, MIC-2, MIC-3, MIC-4).
            • Pull XLR cables up onto the stage and fasten using small pieces of tape.
            Route cables neatly along the front edge of the stage. Keep cablesstage, away from participant positions and walking paths. Secure cables with tape as they are installed.
            🗺️ View Associated Schematics (Pages 4-1, 6-1)
            4-1 Stage Area Equipment Layout Large Scale View showing microphones, speakers, monitors, LED walls, and power distribution around the stage / 舞台区域设备布局大比例图，显示麦克风、扬声器、显示器、LED 屏幕及舞台电源分配

            6-1 Audio Headend Wiring Diagram showing microphones, wireless receivers, audio interfaces, audio multicore cable, and AHEC-1 connections / 音频主控接线图，显示麦克风、无线接收器、音频接口、多芯音频线及 AHEC-1 接线

            中文

              将麦克风 XLR 线缆拉到多芯音频线位置 (MIC-1, MIC-2, MIC-3, MIC-4)。 沿讲台前缘整齐布设线缆。 线缆应远离节目参与者的位置和行走路线。 安装过程中使用胶带固定线缆。

              3. Label Microphone Cables
              /Schematics: 标识麦克风线缆

              Schematics / 图纸

                Page 6-1 Audio
                ViewWiring Schematics / 查看图纸Headend

                SCR-20260623-cxlh.png

                EnglishDiagram

                • Attach a tag to each cable identifying its microphone assignment or use.
                  • Place one tag at the snake cable end.
                  • Place another tag approximately 2 meters from the microphone.
                  🗺️ View Audio Headend Wiring Diagram (Page 6-1)
                  6-1 Audio Headend Wiring Diagram showing microphones, wireless receivers, audio interfaces, audio multicore cable, and AHEC-1 connections / 音频主控接线图，显示麦克风、无线接收器、音频接口、多芯音频线及 AHEC-1 接线

                  中文

                    在每条线缆上贴上标签，注明对应的麦克风或用途。
                      在线缆连接多芯音频线（Snake）的那一端贴一个标签。 在距离麦克风约 2 米的位置再贴一个标签。

                      4. Position Microphones
                      /Schematics: 摆放麦克风

                      Schematics / 图纸

                        Page 4-1 Stage
                        Equipment Layout Large Scale View Schematics / 查看图纸Area

                        image.png

                        English

                        • Place microphones according to the stage layout and program needs.
                          • Confirm lectern microphone position.
                          • Confirm chairmanlectern, microphonechairman, position.
                          Confirmand participant microphone positions. Coordinate with the Audio Crew for testing. 🗺️ View Stage Area Equipment Layout (Page 4-1)
                          4-1 Stage Area Equipment Layout Large Scale View showing microphones, speakers, monitors, LED walls, and power distribution around the stage / 舞台区域设备布局大比例图，显示麦克风、扬声器、显示器、LED 屏幕及舞台电源分配

                          中文

                            按照讲台布置和节目需要摆放麦克风。
                              确认讲台麦克风位置。 确认主席麦克风位置。 确认节目参与者麦克风位置。 跟音频组协调测试。

                              5. Mark Participant Positions
                              /Schematics: 标记节目参与者位置

                              Schematics / 图纸

                                Page 4-1 Stage
                                Equipment Layout Large Scale View Schematics / 查看图纸Area

                                image.png

                                English

                                • Put tape down where interviewsinterviews, (stageWatchtower left)comments, and watchtower comments will stand.
                                Mark wheretheir microphone stands should be placed. Keep markings discreet but visible to participants.

                                中文🗺️ View Stage Area Equipment Layout (Page 4-1)
                                4-1 Stage Area Equipment Layout Large Scale View showing microphones, speakers, monitors, LED walls, and power distribution around the stage / 舞台区域设备布局大比例图，显示麦克风、扬声器、显示器、LED 屏幕及舞台电源分配

                                Completion Checklist

                                • 在采访人员（讲台台左侧）和守望台评论员站立的位置贴上标记胶带。 Assisted Loudspeakers Team with measurements
                                • 标记麦克风架应该摆放的位置。 Stage surface cleared of trip hazards and old tape
                                • 标记要低调，但节目参与者要看得清楚。 XLR cables pulled, routed neatly, and taped down
                                 All cables tagged at snake end and 2m from microphone  Microphones positioned correctly on stage  Participant and microphone stand positions marked with tape  Keyman inspection completed

                                Dismantling /Procedure

                                拆卸

                                Procedure / 步骤

                                English

                                  •  Wait for the department briefing and prayer 30 minutes after the program ends on Sunday before dismantling.
                                  •  Remove stage microphones and stands.
                                  •  Disconnect XLR cables from microphones and snake cable.
                                  •  Remove tape and carpet covers carefully.
                                  •  Coil and label all cables.
                                  •  Gather all stage equipment and bring it to the designated area.
                                  •  Check the stage for forgotten tape, cables, microphones, or accessories.
                                 Note for team leader: Use the Bill of Materials (BOM) to cross off every box or case before it is brought to the truck:
                                   MS-1  ASC-01  WM-1

                                  🇨🇳 中文说明

                                  中文目的
                                  根据图纸准备讲台区域、安装麦克风线缆、标记节目参与者位置，并固定所有讲台线缆，为音频测试和走位练习做好准备。

                                  ⚠️ 安全与安装提示
                                  • 所有线缆都要用胶带固定并覆盖。
                                  • 节目参与者行走的位置不要留下松散线缆。
                                  • 所有设备附近禁止放置液体。
                                  • 安装提示： 将麦克风安装到麦克风悬臂架上之前，请先连接好 XLR 线缆。

                                  参考资料

                                    • 等待部门简短会议和祷告后再开始拆卸。完整图纸： 📎 完整 PDF 文件
                                    • 大会设备清单： 设备箱 MS-1, ASC-01, WM-1

                                  所需设备箱

                                    MS-1： 包含 6 个带可调节麦克风悬臂的落地麦克风架。 ASC-01： 包含 XLR 音频线缆（5 米、10 米和 20 米长度）。 WM-1： 包含无线麦克风 (BETA 58A) 和接收器。 注意： 有线讲台/参与者麦克风存放在 AHEC-1 设备箱内。

                                    安装步骤

                                    1. 准备讲台
                                    图纸：4-1 舞台区域设备布局图大比例图

                                      首先： 协助扬声器组确认椅子测量距离，包括扬声器、讲台、通道和相关间距。 移除讲台上旧的或容易分散注意力的胶带。 检查讲台表面是否有绊倒危险。 确认讲台布置符合图纸。 保持区域畅通，方便音频组和视频组工作。
                                      🗺️ 查看相关图纸（图纸 4-1）
                                      4-1 Stage Area Equipment Layout Large Scale View showing microphones, speakers, monitors, LED walls, and power distribution around the stage / 舞台区域设备布局大比例图，显示麦克风、扬声器、显示器、LED 屏幕及舞台电源分配

                                      2. 铺设麦克风 XLR 线缆
                                      图纸：4-1 舞台区域设备布局图大比例图、6-1 音频主控接线图

                                        将麦克风 XLR 线缆拉到多芯音频线位置 (MIC-1, MIC-2, MIC-3, MIC-4)。 将 XLR 线缆拉上讲台，并用少量胶带固定。 沿讲台前缘整齐布设线缆，线缆应远离节目参与者的行走路线。 安装过程中使用胶带固定线缆。
                                        🗺️ 查看相关图纸（图纸 4-1, 6-1）
                                        4-1 Stage Area Equipment Layout Large Scale View showing microphones, speakers, monitors, LED walls, and power distribution around the stage / 舞台区域设备布局大比例图，显示麦克风、扬声器、显示器、LED 屏幕及舞台电源分配

                                        6-1 Audio Headend Wiring Diagram showing microphones, wireless receivers, audio interfaces, audio multicore cable, and AHEC-1 connections / 音频主控接线图，显示麦克风、无线接收器、音频接口、多芯音频线及 AHEC-1 接线

                                        3. 标识麦克风线缆
                                        图纸：6-1 音频主控接线图

                                          在每条线缆上贴上标签，注明对应的麦克风或用途。 在线缆连接多芯音频线（Snake）的那一端贴一个标签。 在距离麦克风约 2 米的位置再贴另一个标签。
                                          🗺️ 查看音频主控接线图（图纸 6-1）
                                          6-1 Audio Headend Wiring Diagram showing microphones, wireless receivers, audio interfaces, audio multicore cable, and AHEC-1 connections / 音频主控接线图，显示麦克风、无线接收器、音频接口、多芯音频线及 AHEC-1 接线

                                          4. 摆放麦克风
                                          图纸：4-1 舞台区域设备布局图大比例图

                                            按照讲台布置和节目需要摆放麦克风。 确认讲台麦克风、主席麦克风和节目参与者麦克风位置。 与音频组协调进行测试。
                                            🗺️ 查看舞台区域设备布局图（图纸 4-1）
                                            4-1 Stage Area Equipment Layout Large Scale View showing microphones, speakers, monitors, LED walls, and power distribution around the stage / 舞台区域设备布局大比例图，显示麦克风、扬声器、显示器、LED 屏幕及舞台电源分配

                                            5. 标记节目参与者位置
                                            图纸：4-1 舞台区域设备布局图大比例图

                                              在采访人员、《守望台》评论员及其麦克风架应该摆放的位置贴上标记胶带。 标记要低调，但节目参与者要看得清楚。
                                              🗺️ 查看舞台区域设备布局图（图纸 4-1）
                                              4-1 Stage Area Equipment Layout Large Scale View showing microphones, speakers, monitors, LED walls, and power distribution around the stage / 舞台区域设备布局大比例图，显示麦克风、扬声器、显示器、LED 屏幕及舞台电源分配

                                              完成检查表

                                                 已协助扬声器组完成测量  讲台表面已清理，无绊倒危险及旧胶带  XLR 线缆已铺设、整齐走线并用胶带固定  所有线缆已贴标签（多芯线端及距麦克风 2 米处）  麦克风已在讲台上正确摆放  已用胶带标记节目参与者和麦克风架位置  负责人已检查确认

                                                拆卸步骤

                                                   在星期日节目结束 30 分钟后，等待整个部门的简短会议和祷告后再开始拆除工作。  拆下讲台麦克风和麦克风架。  从麦克风和多芯音频线拆除 XLR 线缆。  小心移除胶带和地毯覆盖物。  整理并标识所有线缆。  将所有讲台设备带到指定区域。  检查讲台是否遗留胶带、线缆、麦克风或配件。
                                                  组长注意： 在将每个箱子或设备箱搬上卡车前，请使用物料清单 (BOM) 核对并划掉每一项：
                                                     MS-1  ASC-01  WM-1