Skip to main content

Audio Cabling Setup

Audio Cabling Team / 音频布线组

QuickTeam NavigationInformation / 快速导航小组信息

Role / 角色 Name / 姓名 Keyman / 负责人 To be assigned / 待安排 Assistant / 助手 To be assigned / 待安排

Team Members / 小组成员

# Name / 姓名 1 To be assigned / 待安排 2 To be assigned / 待安排 3 To be assigned / 待安排 4 To be assigned / 待安排 5 To be assigned / 待安排 6 To be assigned / 待安排

Keyman Responsibilities / 负责人职责

Purpose / 目的

English
Install, protect, and label all audio cabling according to the approved schematicssystem schematic before system commissioning.

中文
根据批准的示意图安装、根据批准的系统图安装、保护并标识所有音频线缆，为系统调试做好准备。

Before You Start / 开始前

Required References / 参考资料

  • Audio SchematicsSystem 1-2
Schematic Audio/ Schematics 1-5 Audio Schematics 4-1音频系统图

Safety Notes / 安全提醒

English 中文 Keep walkways clear. / 保持通道畅通。 Protect all cables thatcrossing crosswalkways. walking/ areas.所有经过通道的线缆都必须加以保护。 所有经过通道的线缆都必须加以保护。 Do not secure cables permanently untilConfirm routing isbefore confirmed.securing 确认走线路径前，不要永久固定线缆。cables. / 固定线缆前确认走线路径。

Setup Steps / 安装步骤

1. Install Snake Cable / 铺设主音频蛇线

📷 Photo: Add routing overview photo here.here

English

  • Pull the snake cable according to schematicthe 1-5.system
      schematic.
    Start at the front stage-left position. This is near the Video Control Area [2]. Confirm theVerify routing before securing the cable.

    中文
    按照图纸 1-5 铺设主音频蛇线。按照系统图铺设主音频蛇线。

    • 从舞台前方左侧开始。
    位置靠近视频控制区 [2]。 固定线缆前确认走线路径正确。

    2. Install Speaker Cables / 铺设扬声器线缆

    📷 Photo: Add speaker cable routing photo here.here

    English

    • Pull Speakonall speaker cables according to schematicsthe 1-2,system 1-5,schematic.
    andConnect 4-1.each loudspeaker group. Verify cable labels before connection.

    Connect the speaker groups:按照系统图铺设所有扬声器线缆。

    • Group 1连接各扬声器组。
    • Group 2
    Group 3 Group 4

    中文
    按照图纸 1-2、1-5 和 4-1 铺设 Speakon 扬声器线缆。

    连接以下扬声器组：

      第 1 组 第 2 组 第 3 组 第 4 组连接前确认线缆标签正确。

      3. Protect Cabling / 保护线缆

      📷 Photo: Add example of correct cable protection here.photo here

      English

      Protect all cables usingUse tape, carpet covers, or floor cable channels.channels

      Makewhere surerequired.

      Ensure all walkways remain safe.

      中文
      使用胶带、地毯覆盖物或地面线槽保护所有线缆。根据需要使用胶带、地毯覆盖物或线槽保护线缆。

      确保所有通道安全可通行。

      4. Install Carpet Cover MethodCovers / 地毯覆盖物方法安装地毯覆盖物

      📷 Photo: Add close-up of carpet cover installationphoto here.here

      English 中文 Tape only one side atfirst. first. 先固定一侧。 Complete the cable installation. 完成线缆安装。 Tape the second side after installationfinal isverification. complete. 安装完成后再固定另一侧。

      先固定一侧。

      完成线缆安装后，再固定另一侧。

      Completion Checklist / 完成检查表

      Setup

      / 安装
      Done Task / 任务 [ ] Snake cable installed / 主蛇线已铺设 [ ] Speaker cables installed / 扬声器线缆已铺设 [ ] Routing matches schematicsschematic / 走线符合图纸要求走线符合系统图 [ ] Cables protected / 线缆已保护 [ ] Walkways safe / 通道安全 [ ] Team leader inspection completed / 组长已检查确认

      Dismantling / 拆卸

      StepsProcedure / 步骤

      Step English 中文 1 Gather all audio cabling. / 收集所有音频线缆。 2 Remove carpet covers and floor channels. / 移除地毯覆盖物和线槽。 3 Bring all equipment to the designated collection area. / 将所有设备带到指定集合区域。 4 Confirm no cables remain in the seating area. / 确认座位区域没有遗留线缆。
      • Loudspeaker Team / 扬声器组
      • Stage Team / 讲台组
      • Audio Booth Team / 音频控制台组