Skip to main content

Audio Cabling Setup

Audio Cabling Team / 音频布线组

Team Information / 小组信息

Item / 项目 Details / 详情
Keyman / 负责人 To be assigned / 待安排
Assistant / 助手 To be assigned / 待安排
Team Size / 小组人数 To be assigned / 待安排
Schematics / 图纸 TBD

Team Members / 小组成员

# Name / 姓名
1
2
3
4
5
6

Purpose / 目的

Install, protect, and label all audio cabling according to the Schematics before system commissioning.

根据图纸安装、保护并标识所有音频线缆，为系统调试做好准备。

Required References / 参考资料

  • Schematics / 图纸

Safety Notes / 安全提醒

  • Keep walkways clear. / 保持通道畅通。
  • Protect all cables crossing walkways. / 所有经过通道的线缆都必须加以保护。
  • Confirm routing before securing cables. / 固定线缆前确认走线路径。

Setup Steps / 安装步骤

1. Install Snake Cable / 铺设主音频蛇线

Schematics / 图纸

    Page 1-5

    📷 Add routing overview photo here.

    English

    • Pull the snake cable according to the Schematics.
    • Start at the front stage-left position.
    • Verify routing before securing the cable.

    按照图纸铺设主音频蛇线。中文

      按照图纸铺设主音频蛇线。 从舞台前方左侧开始。 固定线缆前确认走线路径正确。

      2. Install Speaker Cables / 铺设扬声器线缆

      Schematics / 图纸

        Pages 1-2, 1-5, 4-1

        📷 Add speaker cable routing photo here.

        English

        • Pull all speaker cables according to the Schematics.
        • Connect each loudspeaker group.
        • Verify cable labels before connection.

        按照图纸铺设所有扬声器线缆。中文

          按照图纸铺设所有扬声器线缆。 连接各扬声器组。 连接前确认线缆标签正确。

          3. Protect Cabling / 保护线缆

          Schematics / 图纸

            Pages 1-5, 4-1

            📷 Add cable protection photo here.

            English

            • Use tape, carpet covers, or floor cable channels where required.
            • Ensure all walkways remain safe.

            中文

              根据需要使用胶带、地毯覆盖物或线槽保护线缆。

              确保所有通道安全可通行。

              4. Install Carpet Covers / 安装地毯覆盖物

              📷 Add carpet cover photo here.

              English

              • Tape one side first.
              • Complete cable installation.
              • Tape the second side after final verification.

              先固定一侧。中文

                先固定一侧。 完成线缆安装后，再固定另一侧。

                Completion Checklist / 完成检查表

                • Snake cable installed / 主蛇线已铺设
                • Speaker cables installed / 扬声器线缆已铺设
                • Routing matches Schematics / 走线符合图纸
                • Cables protected / 线缆已保护
                • Walkways safe / 通道安全
                • Keyman inspection completed / 负责人已检查确认

                Dismantling / 拆卸

                Procedure / 步骤

                English

                1. Gather all audio cabling. / 收集所有音频线缆。
                2. Remove carpet covers and floor channels. / 移除地毯覆盖物和线槽。
                3. Bring all equipment to the designated collection area. / 将所有设备带到指定集合区域。
                4. Confirm no cables remain in the seating area.
                /

                中文

                  收集所有音频线缆。 移除地毯覆盖物和线槽。 将所有设备带到指定集合区域。 确认座位区域没有遗留线缆。

                  RelatedRevision PagesHistory / 相关页面修订记录

                    LoudspeakerTeam Date / 扬声器组日期 Stage TeamDescription / 讲台组说明 AudioUpdated Booth TeamBy / 音频控制台组更新人 Initial version / 初始版本