Skip to main content

Audio Cabling Setup / 音频线缆安装

🎤 Audio Cabling Team / 音频布线组

Team Information / 小组信息

TeamItem / 小组项目 MembersInformation / 成员信息
Team / 小组
Audio Cabling / 音频布线安装音频布线组 Keyman / 负责人 • Prasert 🔑 Team Members / 小组成员 Lucy 露西
Zabrina 柏莉娜
Siiri Crew Overseer / 小组监督 Gyeong-hwan Lee 李俊辉

🇬🇧 English Instructions

Purpose
Install, protect, and label the audio multicore cable and main loudspeaker cabling according to the schematics before system commissioning.

⚠️ Safety & Installation Notes
• Keep walkways clear during installation.
• Protect all cables that cross walkways.
• Confirm the cable route before securing cables.
• Coordinate shared cable protection with the Video Cabling & TVs Team.
• When using carpet covers, secure one side first. Secure the other side after all audio and video cabling is finished.

Required References

CO-160a: 📎 CO-160a — Chapter 3, Audio Signal Cables (ASC-xx), pages 7–8 Specific Schematics:
  • 1-2 Audio Equipment Layout Plan
  • 1-5 Cable Pathway Plan
  • 6-2 Loudspeaker Wiring Diagram
Event Content List: Cases AMC-1, ASC-01 ×2, CPS-1, CPS-3

Required Equipment Cases

  • AMC-1: Contains the 60 m audio multicore cable with 24x XLR inputs and 8x XLR outputs on a reel.
  • ASC-01:01 ×2: 2XLR sets are supplied for the event. Each contains XLRaudio cables in 5 m, 10 m, and 20 m lengths. Coordinate with the Stage Team for stage XLR cable requirements.
  • CPS-1: Contains 10x 3-channel floor cable protectors and 10x rubber mats. Coordinate use with the Video Cabling & TVs Team.
  • CPS-3: Contains carpetCarpet strips for covering cables. Coordinate use with the Video Cabling & TVs Team.
  • PLS-1 — Shared Equipment: The speakON cables and splitters used for the main loudspeakers are stored in PLS-1.loudspeakers. Coordinate with the Loudspeakers Team when routing these cables.Team.

Safety Notes

⚠️ Safety & Cable Handling
• Keep walkways and emergency pathways clear.
• Use cable protectors where cables cross walkways.
• Where possible, do not run audio signal cables directly parallel to power cables; cross power cables at right angles.
• When connecting ASC-01 XLR cables, make sure the connected equipment is switched off.
• Keep the attached Velcro with ASC-01 cables.
• Do not use your elbow to wind audio signal cables.

Setup Steps

1. Install the Audio Multicore Cable (AMC-1)
Schematics: Pages 1-2 Audio Equipment Layout Plan, 1-5 Cable Pathway Plan

  • Route the audio multicore cable (AMC-1), also known as the snake cable, according to the schematics.
Begin at the AMC-1 starting position at front stage left shown on PageDrawing 1-2. FollowRoute the cable route shown on Page 1-5AMC-1 toward the Audio Control Area.Area according to Drawing 1-5. Keep the cable straight and organized aswhile itpulling isit. pulled.Confirm the route before securing or covering the cable.
🗺️ View AMC-1 Location and Cable Route (Pages 1-2, 1-5)
1-2 Audio Equipment Layout Plan showing loudspeaker positions, audio headend, and sound coverage direction / 音频设备布局图，显示扬声器位置、音频主控设备及声音覆盖方向

1-5 Cable Pathway Plan showing cable routes, control areas, and walkway cable protection points / 电缆路径图，显示线缆路线、控制区域及走道线缆保护位置

2. Install Main Loudspeaker Cables — Groups 1–3
Schematics: Pages 1-2 Audio Equipment Layout Plan, 1-5 Cable Pathway Plan, 6-2 Loudspeaker Wiring Diagram

  • Coordinate with the Loudspeakers Team before routing the main loudspeaker cables.
  • Use the speakON cables and splitters from PLS-1.
  • Route the speakON cables for Groups 1–3 according to the schematics.
  • VerifyConfirm the loudspeaker group and cable destination before routing each cable.
  • Leave sufficient cable at each loudspeaker position for the Loudspeakers Team to make the final connection.
  • Groups 4 and 5 are handled by the Stage Team.
🗺️ View Main Loudspeaker Cabling Schematics (Pages 1-2, 1-5, 6-2)
1-2 Audio Equipment Layout Plan showing loudspeaker positions, audio headend, and sound coverage direction / 音频设备布局图，显示扬声器位置、音频主控设备及声音覆盖方向

1-5 Cable Pathway Plan showing cable routes, control areas, and walkway cable protection points / 电缆路径图，显示线缆路线、控制区域及走道线缆保护位置

6-2 Loudspeaker Wiring Diagram showing SPK08FT loudspeaker connections, SpeakON splitters, and amplifier outputs / 扬声器接线图，显示 SPK08FT 扬声器连接、SpeakON 分配器及功放输出

3. Protect and Manage Cabling
Reference: CO-160a, Chapter 3 — Audio Signal Cables (ASC-xx), pages 7–8
Schematics: Page 1-5 Cable Pathway Plan

    When using ASC-01 XLR cables, open the attached Velcro and unwind the cable by rolling it off. Do not remove the Velcro. Where possible, avoid routing audio signal cables directly parallel to power cables; cross power cables at right angles. Use floor cable protectors where cables cross walkways. Use rubber mats or carpet covers where required in seating areas. Coordinate shared audio and video cable routes with the Video Cabling & TVs Team where audio and video cables share the same route.Team. SecureWhen using carpet covers, secure one side of carpet covers during installation.first. Secure the other side after all audio and video cabling is complete. Make sureConfirm all walkways and emergency pathways remain clear and safe.
    🗺️ View Cable Pathway Schematic (Page 1-5)
    1-5 Cable Pathway Plan showing cable routes, control areas, and walkway cable protection points / 电缆路径图，显示线缆路线、控制区域及走道线缆保护位置

    4. Label and Final Check

    • Label audio cables so their destination or use canis be identified.clear.
    • Confirm that the AMC-1 and Groups 1–3 loudspeaker cable routes match the schematics.
    • Check that cables are neat, protected, and do not create a trip hazard.hazards.
    Confirm audio signal cable routes are separated from parallel power runs where possible. Coordinate with the Audio Crew and Loudspeakers Team before system commissioning.

    Completion Checklist

    • Audio multicore cable (AMC-1)1 installed according to the schematics
    • Groups 1–3 loudspeaker cables routed
    • Loudspeaker cabling coordinated with the Loudspeakers Team
    • Groups 4–5 cabling left for the Stage Team
    • Routing matches the schematics
     Audio cables labeled Audio and power cable routes separated where possible  Walkway crossings protected with floor cable protectors Seating-area cabling protected where required Shared cable protection coordinated with the Video Cabling & TVs Team Walkways and emergency pathways safe Keyman inspection completed

    Dismantling Procedure

    • Wait for the department briefing and prayer 30 minutes after the program ends on Sunday before dismantling.
    • Coordinate with the Loudspeakers Team before removing Groups 1–3 speakON cables.
    • Coordinate with the Video Cabling & TVs Team before removing shared cable protection.
    • RemoveCarefully remove carpet covers, rubber mats, and floor cable protectors carefully.protectors.
    • Disconnect and carefully coil the Groups 1–3 loudspeaker cables.
    • For ASC-01 XLR cables handled by this team:
      •  Wind each cable carefully without using your elbow.
       Secure the cable with its attached Velcro.  Carefully coilwind AMC-1 back onto its reel. Gather remaining audio cables and bring them to the designated equipment area. Confirm that no audio cables or cable-protection materials remain in the seating area. Note for team leader: Use the Bill of Materials (BOM) to cross off every box or case before it is brought to the truck:
      • AMC-1
      • ASC-01 ×2 — coordinate with the Stage Team
      • CPS-1 — coordinate with the Video Cabling & TVs Team
      • CPS-3 — coordinate with the Video Cabling & TVs Team

      🇨🇳 中文说明

      目的
      按照图纸铺设、保护并标识音频多芯线缆和主扩声扬声器线缆，为系统调试做好准备。

      ⚠️ 安全与安装提示
      • 安装过程中保持通道畅通。
      • 所有穿过通道的线缆都必须加以保护。
      • 固定线缆前先确认走线路径。
      • 与视频布线及电视组协调共用的线缆保护材料。
      • 使用地毯盖板时，先固定一侧。等所有音频和视频布线完成后再固定另一侧。

      参考资料

      CO-160a： 📎 CO-160a — 第 3 章，Audio Signal Cables (ASC-xx)，第 7–8 页 相关图纸：
      • 1-2 音频设备布局图
      • 1-5 电缆路径图
      • 6-2 扬声器接线图
      大会设备清单： 设备箱 AMC-1、ASC-01 ×2、CPS-1、CPS-3

      所需设备箱

      • AMC-1： 包含一条安装在线盘上的 60 米音频多芯线缆，设有 24 个 XLR 输入和 8 个 XLR 输出。输出，安装在线盘上。
      • ASC-01：01 ×2： 本次大会共提供 2 套。每套包含 5 米、10 米和 20 米 XLR 音频线缆。讲台所需的 XLR 线缆请与讲台组协调。讲台所需线缆请与讲台组协调。
      • CPS-1： 包含 10 个三槽地面电缆盖板和 10 块橡胶垫。三槽地面电缆盖板和橡胶垫。使用时请与视频布线及电视组协调。
      • CPS-3： 包含用于覆盖线缆的地毯压线条。用于覆盖线缆的地毯压线条。使用时请与视频布线及电视组协调。
      • PLS-1 — 共用设备： 主扩声扬声器使用的 speakON 线缆和分配器存放在 PLS-1。铺设这些线缆时请与扬声器组协调。线缆和分配器。铺设时请与扬声器组协调。

      安全提醒

      ⚠️ 安全与线缆处理
      • 保持通道和紧急疏散路线畅通。
      • 线缆穿过通道时必须使用电缆保护装置。
      • 在可行的情况下，不要让音频信号线与电源线直接平行铺设；需要交叉时，应以直角交叉。
      • 连接 ASC-01 XLR 音频线前，确认所连接的设备已经关闭。
      • ASC-01 线缆原有的魔术贴应保留在线缆上。
      • 盘绕音频信号线时不要使用手肘绕线。

      安装步骤

      1. 铺设音频多芯线缆 (AMC-1)
      图纸：1-2 音频设备布局图、1-5 电缆路径图

      • 按照图纸铺设音频多芯线缆（AMC-1，也称“蛇线”）。
      从图纸 1-2 所示的讲台前区左侧 AMC-1 起点开始铺设。起点开始。 按照图纸 1-5 所示的电缆路线向音频控制区铺设。所示路线向音频控制区铺设 AMC-1。 拉线过程中保持线缆平整有序。 固定或覆盖线缆前确认走线路径。
      🗺️ 查看 AMC-1 起点及电缆路线（图纸 1-2, 1-5）
      1-2 Audio Equipment Layout Plan showing loudspeaker positions, audio headend, and sound coverage direction / 音频设备布局图，显示扬声器位置、音频主控设备及声音覆盖方向

      1-5 Cable Pathway Plan showing cable routes, control areas, and walkway cable protection points / 电缆路径图，显示线缆路线、控制区域及走道线缆保护位置

      2. 铺设第 1–3 组主扩声扬声器线缆
      图纸：1-2 音频设备布局图、1-5 电缆路径图、6-2 扬声器接线图

      • 铺设主扩声扬声器线缆前，与扬声器组协调。铺设前与扬声器组协调。
      • 使用 PLS-1 中的 speakON 线缆和分配器。
      • 按照图纸铺设第 1–3 组的 speakON 扬声器线缆。
      • 铺设每条线缆前，确认扬声器组别和线缆连接位置。铺设每条线缆前确认扬声器组别和连接位置。
      • 在每个扬声器位置预留足够长度，方便扬声器组完成最后连接。
      • 第 4 和第 5 组的线缆由讲台组负责。组由讲台组负责。
      🗺️ 查看主扩声扬声器布线图纸（图纸 1-2, 1-5, 6-2）
      1-2 Audio Equipment Layout Plan showing loudspeaker positions, audio headend, and sound coverage direction / 音频设备布局图，显示扬声器位置、音频主控设备及声音覆盖方向

      1-5 Cable Pathway Plan showing cable routes, control areas, and walkway cable protection points / 电缆路径图，显示线缆路线、控制区域及走道线缆保护位置

      6-2 Loudspeaker Wiring Diagram showing SPK08FT loudspeaker connections, SpeakON splitters, and amplifier outputs / 扬声器接线图，显示 SPK08FT 扬声器连接、SpeakON 分配器及功放输出

      3. 保护线缆保护和整理线缆
      参考资料：CO-160a，第 3 章 — Audio Signal Cables (ASC-xx)，第 7–8 页
      图纸：1-5 电缆路径图

        使用 ASC-01 XLR 音频线时，打开线缆原有的魔术贴，以滚开的方式展开线缆。不要把魔术贴从线缆上取下。 在可行的情况下，避免音频信号线与电源线直接平行铺设；需要交叉时，应以直角交叉。 线缆穿过通道时使用地面电缆盖板。 座位区域根据需要使用橡胶垫或地毯盖板。 音频和视频线缆共用路线时，与视频布线及电视组协调。 安装过程中先固定地毯盖板的一侧。使用地毯盖板时，先固定一侧。等所有音频和视频布线完成后再固定另一侧。 确保所有通道和紧急疏散路线保持安全畅通。
        🗺️ 查看电缆路径图（图纸 1-5）
        1-5 Cable Pathway Plan showing cable routes, control areas, and walkway cable protection points / 电缆路径图，显示线缆路线、控制区域及走道线缆保护位置

        4. 标识并进行最终检查

        • 标识音频线缆，使其连接位置或用途清楚可辨。
        • 确认 AMC-1 和第 1–3 组扬声器线缆的走线符合图纸。组扬声器线缆走线符合图纸。
        • 确认所有线缆整齐、确认线缆整齐、受到保护，并且不会造成绊倒危险。
        在可行的情况下，确认音频信号线没有与电源线直接平行铺设。 系统调试前，与音频组和扬声器组协调确认。

        完成检查表

        • 音频多芯线缆（AMC-1）已铺设1 已按照图纸铺设
        • 第 1–3 组扬声器线缆已铺设
        • 已与扬声器组协调扬声器布线
        • 第 4–5 组线缆留给讲台组负责
         走线符合图纸组留给讲台组负责 音频线缆已标识 穿过通道的线缆已使用地面电缆盖板保护音频线和电源线在可行的情况下已分开铺设  穿过通道的线缆已加以保护 座位区域线缆已按需要加以保护 已与视频布线及电视组协调共用的线缆保护 通道和紧急疏散路线安全畅通 负责人已检查确认

        拆卸步骤拆卸

        • 在星期日节目结束 30 分钟后，等待整个部门的简短会议和祷告后再开始拆除工作。等待整个部门的简短会议和祷告后再开始拆卸。
        • 移除第 1–3 组 speakON 线缆前，先与扬声器组协调。
        • 移除共用的线缆保护材料前，移除共用线缆保护材料前，先与视频布线及电视组协调。
        • 小心移除地毯盖板、橡胶垫和地面电缆盖板。
        • 断开并小心盘绕第 1–3 组扬声器线缆。
        • 本组处理 ASC-01 XLR 音频线时：
          •  小心盘绕每条线缆，不要使用手肘绕线。
           使用线缆原有的魔术贴固定。  将 AMC-1 小心盘回线盘。小心卷回线盘。 收集其余音频线缆并带到指定设备集合区域。 确认座位区域没有遗留音频线缆或线缆保护材料。 组长注意： 在将每个箱子或设备箱搬上卡车前，请使用物料清单 (BOM) 核对并划掉每一项：
          • AMC-1
          • ASC-01 ×2 — 与讲台组协调
          • CPS-1 — 与视频布线及电视组协调
          • CPS-3 — 与视频布线及电视组协调
            Audio Booth (AHEC-1) / 音频控制台组 Loudspeakers / 扬声器 Stage Setup / 讲台安装 Video Cabling & TVs / 视频布线及电视